صحيفة أمريكية: مقاولو الخدمات الفائز الحقيقي في أفغانستان

قالت صحيفة وول ستريت، إن الولايات المتحدة خسرت في حملتها التي استمرت 20 عاماً لتغيير أفغانستان والتي أنفقت عليها 14 تريليون دولار، وفي المقابل كان الفائز الوحيد هو العديد من مقاولي الخدمات الذين تعاملوا مع الجيش الأمريكي طوال فترة الحملة العسكرية لتقديم الخدمات.

وقالت الصحيفة في سياق تقرير لها، إن أولئك الذين استفادوا من تدفق الأموال الحكومية الأمريكية تتنوع اتجاهاتهم بين كبار مصنعي الأسلحة إلى رواد الأعمال، ضاربة المثل برجل أعمال من كاليفورنيا كان يدير حانة في قيرغيزستان مشروعاً للوقود وأنه حقق إيرادات بمليارات الدولارات.

ولفتت إلى قيام مترجم أفغاني بتحويل صفقة لتزويد القوات بملاءات الأسرّة إلى إمبراطورية تجارية بما في ذلك محطة تلفزيونية وشركة طيران محلية والعديد من الأمثلة التي لا حصر لها ولكنها مثيرة للدهشة، وفقاً للصحيفة.

وذكر التقرير أن اثنين من رجال الحرس الوطني بالجيش من ولاية أوهايو بدآ مشروعاً صغيراً يوفران مترجمين أفغانيين للجيش، أصبحا أحد كبار المتعاقدين مع الجيش، وفقاً للسجلات المتاحة، حيث جمعا ما يقارب 4 مليارات دولار من العقود الفيدرالية.

ونوه التقرير بأنه بعد أربعة أشهر من مغادرة آخر جندي أمريكي لأفغانستان، تقوم الولايات المتحدة حالياً بتقييم الدروس التي يجب تعلمها ومن بينها كما يقول بعض المسؤولين وجماعات المراقبة الاعتماد على المتعاقدين في ساحة المعركة وكيف يزيد ذلك من كلفة شن الحرب.

وأشار إلى أنه منذ هجمات 11 سبتمبر 2001 ساعدت الاستعانة بمصادر خارجية عسكرية على زيادة إنفاق البنتاغون بمقدار 14 تريليون دولار وخلق فرص ربح مع تقدم الحروب في أفغانستان والعراق.

وبحسب الصحيفة ذهب ما يقارب ثلث إلى نصف هذا المبلغ إلى مقاولي الخدمات بما في ذلك خمس شركات دفاعية أمريكية ومنها شركة لوكهيد مارتن وشركة بوينج وRaytheon Technologies Corp. وNorthrop Grumman Corporation والتي حصلت على نصيب الأسد 2.1 تريليون دولار للأسلحة والإمدادات والخدمات الأخرى.

وجنى عدد كبير من الشركات الصغيرة مليارات الدولارات من هذه الجهود، بما في ذلك تدريب ضباط الشرطة الأفغانية، وبناء الطرق، وإنشاء المدارس، وتوفير الأمن للدبلوماسيين الغربيين.

وقال مسؤولون حاليون وسابقون، إنه خلال العقدين الماضيين رأت كل من الإدارات الجمهورية والديمقراطية في استخدام المتعاقدين وسيلة لتقليل عدد الجنود وإصابات أفراد الخدمة.

وأوضحت الصحيفة أن الأموال كان يتم إنفاقها على المجهود الحربي وإعادة بناء أفغانستان بعد سنوات من الصراع لضمان قدرة حكومة الولايات المتحدة على التحقيق وضمان ولاء المقاولين.

يسرد المفتش العام الأمريكي الخاص المسؤول عن إعادة إعمار أفغانستان والذي تم تعيينه للإشراف على ما يقارب 150 مليار دولار تم إنفاقها على إعادة بناء البلاد، يسرد مئات التقارير المدمرة والاحتيالية في بعض الأحيان.

وتطرق التقرير إلى أن دراسة استقصائية نشرت في أوائل عام 2021 وجدت أنه من بين 7.8 مليار دولار في المشاريع التي تم فحصها تم إنفاق 1.2 مليار دولار فقط أو 15% من إجمالي الرقم على الطرق الجديدة والمستشفيات والجسور والمصانع.

وتم إنفاق ما لا يقل عن 2.4 مليار دولار على الطائرات العسكرية ومكاتب الشرطة والبرامج الزراعية ومشاريع التنمية الأخرى التي تم التخلي عنها أو تدميرها أو استخدامها لأغراض أخرى غير التى كان مخططاً لها.

وأنفق البنتاغون ستة ملايين دولار على مشروع لاستيراد ماعز إيطالي لتعزيز سوق الكشمير في أفغانستان لكن المشروع لم يصل إلى الحجم المطلوب وتوقف، ومنحت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية 270 مليون دولار لشركة لبناء 1200 ميل من الطرق المرصوفة بالحصى في أفغانستان.

وقالت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية إن الشركة ألغت المشروع بعد بناء 100 ميل من الطرق في ثلاث سنوات من العمل، ما أسفر عن مقتل أكثر من 125 شخصاً في هجمات للمتمردين.

وقال، المفتش العام المعني بإعادة إعمار أفغانستان منذ عام 2012، والذي وثق إخفاقات المقاولين لسنوات، جون سوبكو، “إن العديد منهم يبذلون قصارى جهدهم لتلبية المطالب التي وضعها عليهم صانعو السياسة الذين اتخذوا قرارات سيئة”.

وأضاف سوبكو: “من السهل جداً القول إن جميع المقاولين محتالون أو مستغلون للحرب”، “حقيقة بعضهم جنى الكثير من المال، هذا هو جوهر النظام الرأسمالي.”

وفقاً للتقرير، يعود استخدام الولايات المتحدة للمقاولين العسكريين إلى الحرب الثورية، عندما اعتمد الجيش القاري على الشركات الخاصة لتوفير الإمدادات وحتى الإغارة على السفن. وبحسب مكتب الميزانية في الكونغرس خلال الحرب العالمية الثانية، مقابل كل سبعة أعضاء في الخدمة عمل مقاول واحد في المجهود الحربي.

بدأت هذه الممارسة في وقت قريب من حرب الخليج في التسعينات، ثم جاء قرار الملاحقة القضائية بتهمة الحرب العالمية على الإرهاب بعد أحداث 11 سبتمبر الذي وقع في قبضة البنتاغون، والذي جاء بعد حرب ما بعد الحرب الباردة التي شنها الجيش الأمريكي.

وفي عام 2008، كان لدى الولايات المتحدة 187900 جندي في أفغانستان والعراق، وهو ذروة انتشار القوات الأمريكية، و203660 عاملاً مقاولاً.

وعندما أمر الرئيس باراك أوباما معظم القوات الأمريكية بمغادرة أفغانستان في نهاية ولايته الثانية، كان هناك أكثر من 26 ألف متعاقد في أفغانستان مقابل 9800 جندي.

بحلول الوقت الذي رحل فيه الرئيس دونالد ترامب عن منصبه بعد أربع سنوات، ظل 18 ألف متعاقد إلى جانب 2500 جندي في أفغانستان.

وبحسب التقرير، توفي أكثر من 3500 مقاول أمريكي في أفغانستان والعراق، وفقاً لأرقام وزارة العمل التي يقولون إنها غير مكتملة مات أكثر من 7 آلاف جندي أمريكي خلال عقدين من الحرب.

ولفتت إلى أن أحد رواد الأعمال الذين أتيحت لهم الفرصة كان دوغ إيدلمان، وهو من كاليفورنيا، حيث افتتح حانة وتجارة وقود في بيشكيك عاصمة قيرغيزستان في عام 1998 بعد 3 سنوات، وعندما اندلعت الحرب في أفغانستان المجاورة، تحولت  بيشكيك إلى مركز للقوات والإمدادات الأمريكية.

وقال مساعدون سابقون، إن إيدلمان عمل عن كثب مع شريك قيرغيزي لإدارة الشركتين، ريد ستار ومينا، اللتين أصبحتا روابط رئيسية في المجهود الحربي.

بعد الفوز بسلسلة من عقود البنتاغون أحادية المصدر التي تسمح للبنتاغون بتجاوز عملية تقديم العطاءات التقليدية، كما قال هؤلاء المساعدون، وافقت شركات إيدلمان على بناء أسطول من ناقلات الطائرات الجوية الأمريكية من طراز سي -135 ومقرها بيشكيك. كما قامت شركته ببناء خط أنابيب وقود في قاعدة باغرام الجوية.

وفازت شركاته بعقود بمليارات الدولارات، وحقق إيدلمان مئات الملايين من الدولارات، كما يتضح من دعوى قضائية رفعت في كاليفورنيا في عام 2020 من قبل زميل سابق قال إنه سيشتري لاحقاً إحدى شركات إيدلمان. وفقاً لملفات المحكمة وشركاء سابقين، أقام إيدلمان في قصر في لندن كان في السابق مملوكاً لرجل الإعلام السابق كونراد بلاكن ونفى إيدلمان هذه المزاعم.

وتابع التقرير، تمثل مجموعة Mission Essentials، وهي شركة مقرها أوهايو وهي المورد الرئيسى للمترجمين الفوريين العسكريين في ساحة المعركة في أفغانستان، مثالاً على خارطة العمل في صفقات العمل في أفغانستان.

وبدأت Mission Essentials في عام 2003 بعد أن اعترض اثنان من الحرس الوطني للجيش، تشاد مونين وجريج ميلر على رداءة جودة المترجمين الفوريين الذين يستخدمهم الجيش، وأرادوا القيام بعمل أفضل.

وفي عام 2007 فازت بعقد قيمته 300 مليون دولار لمدة خمس سنوات لتزويد الجيش بمترجمين فوريين ومستشارين ثقافيين في أفغانستان.

نمت الشركة بسرعة، ولكن مونين، الذي قال موظف سابق في Mission Essential إنه كان معروفاً بالنوم في سيارته لتوفير المال عوضاً عن غرف الفنادق أصبح بعدها يسكن في منزل بقيمة 1.3 مليون دولار بجوار ملعب جولف في أحد النوادي الريفية وفقاً للسجلات العامة بمساحة 6400 قدم مربعة، واشترى سيارة فيراري رياضية كلاسيكية من السبعينات.

ومع بدء المهام العسكرية في أفغانستان مرة أخرى في عام 2012، قالت شركة Mission Essential إن هناك ضغوطاً لخفض التكاليف وإنها أعادت التفاوض بشأن العقود مع اللغويين الأفغان، ما خفض متوسط ​​الراتب الشهري بحوالي 20 إلى 25%.

وقالت الشركة إن متوسط ​​الدخل الشهري للعلماء الأفغان انخفض من حوالي 750 دولاراً في عام 2012 إلى 500 دولار هذا العام.

يقول اللغوي الأفغاني أنيس خليل، والذي عمل لعدة أشهر في شركة Mission Essentials، “لقد كانوا يأخذون المليارات من الحكومة الأمريكية ويعطونا الفتات”، “الطريقة التي كانوا يعاملون بها اللغويين كانت مهينة للغاية”.

وقال هو وموظفون سابقون آخرون إن بعض اللغويين الأفغان الذين يعملون مع القوات الأمريكية في المناطق الأكثر تضرراً من البلاد يتقاضون رواتبهم 300 دولار شهرياً، وقالت الشركة إنه ليس لديها سجلات تظهر أن أي شخص يتقاضى 300 دولار شهرياً عند العمل بدوام كامل.

وقالت Mission Essentials إن المترجمين الفوريين التابعين لها “تلقوا أجوراً جيدة جداً مقارنة بمتوسط ​​الدخل في السوق”، وأن الشركة أعطت الأولوية لضمان الاعتناء بهم جيداً. لافتة إلى أنها ذهبت حتى النهاية لمساعدة موظفيها في أفغانستان على الهروب من نظام طالبان.

واختتمت صحيفة “وول ستريت”، تقريرها بالتأكيد على أن الحكومة الأمريكية فتحت مؤخراً ملف النفقات الأمريكية في حملتها العسكرية في أفغانستان.